Proline 100 - 省スペースで高性能なコンパクト変換器流量計

Products Solutions Services 液体、気体、蒸気の 流量測定技術 製品およびサービス一覧

2 Flow Endress+Hauser – お客様のパートナー Endress+Hauser は、工業プロセスエンジニアリングのための計測機器、 サービス、ソリューションを提供する世界的なリーディングサプライヤーです。 Endress+Hauser は、専用セールスセンターと強力なパート ナーネットワークにより、世界規模の確かなサポートをお約 実績ある流量測定 束します。当社のプロダクションセンターは 12 か国にあり、 Endress+Hauserグループは世界で活躍しています。 お客様のニーズと要件に合わせ迅速かつ効果的に対 グループ企業の Endress+Hauser Flowtec は、業界を 応いたします。当社グループは、スイスのライナハにあ リードする液体、気体、蒸気用の産業向け流量計製造 るホールディングカンパニーが管理調整を行っていま 企業のひとつとして、国際的な地位を確立しています。 す。Endress+Hauser は家族経営のビジネスとして成功を収 当社は世界のマーケットの中心的存在として、40年 めており、自主独立を企業の姿勢としています。 以上もの間トップレベルの位置を確保してきました。 Endress+Hauser Flowtec の従業員は現在 1800 名以 Endress+Hauserでは、レベル、流量、圧力、温度測定の他、 上を数え、ライナハ（スイス）、セルネー（ フランス）、グ 分析およびデータ取得用のセンサ、機器、システム、サービ リーンウッド（ 米国）、アウランガーバード（ インド）、蘇 スを提供しています。当社はお客様のオートメーション技 州（ 中国）、イタチバ（ ブラジル）の 6 か所の製造施設 術、ロジスティクス、ITサービスおよびソリューションをサ で働いています。 ポートします。当社製品は品質および技術においての業界 標準となっています。 Endress+Hauser は化学、石油化学、食品・飲料、石油・ガス、 上下水、電力・エネルギー、ライフサイエンス、鉱工業、再生 可能エネルギー、パルプ、製紙、造船の各産業と密接に連携 しています。当社は信頼性、安全性、経済効率、環境への影 響の観点からお客様のプロセスを最適化するお手伝いを スイス、ライナハ フランス、セルネー します。 米国、グリーンウッド インド、アウランガーバード Endress+Hauser について詳しくはこちらを ご覧ください： www.endress.com 中国、蘇州 ブラジル、イタチバ

流量測定の信頼性 3 流量測定の信頼性 目次 安定した製品品質、安全性、プロセスの最適化、 2 Endress+Hauser – お客様の 環境保護 – その他多数の要因により、業界水準の パートナー 流量測定は重要さを増し続けています。 3 流量測定の信頼性 4 酸素からハチミツまで Endress+Hauser は、最先端の実績ある高品質流量計をお届けします。通信可能 6 Proline – simply clever な単一の測定点から高度な制御システム用の包括的なソリューションまで、当社 の製品はお客様のプロセス要件に応じてカスタマイズできます。プロセス自動制 8 Proline 100/200/300/400/500 御および最新の通信インターフェイス（フィールドバスシステム）との組み合わせ により、流量計は近年、ますます新しいアプリケーション分野に進出しています。 産業水準の流量測定 – 集計、表示、記録 – モニタリング、制御、バランス 10 化学薬品 – 投薬、充填、給油 – 二相流体の濃度測定 12 上下水 – インライン粘度測定 – コンディションモニタリングと検証 14 食品・飲料 16 ライフサイエンス 18 ユーティリティ 流量測定テクノロジ 20 コリオリ質量流量計 24 電 磁流量計 28 超音波流量計 30 渦流量計 34 熱式質量流量計 38 シームレスなシステム統合 40 W@M ライフサイクルマネジメント 42 世界での校正コンセプト 46 サービスとサポート

4 Flow 酸素からハチミツまで 各流体に最適の流量計 流量は、業界で最も頻繁に測定されるプロセス変数の 1 つ です。水、天然ガス、蒸気、鉱物油、化学製品などの様々な 流体には、日々の測定が欠かせません。これらすべてのアプ リケーションに適合する包括的なテクノロジはありません。 そこで Endress+Hauser では、お客様のプロセスニーズに最 も適した流量計をお選びいただけるよう、幅広い製品ライ ンナップをご用意しております。 コリオリ 電磁 液体アプリケーション 20ページ 24 ページ •  一般的な液体（ 水など）       • 非常に低い流量（< 2 l/時）       •  非常に高い流量（> 100 000 m3/時）       •  非導電性液体       •  粘性液体（> 50 cP）       •  極低温液体（液化天然ガスなど）       •  サニタリアプリケーション       ガス/蒸気アプリケーション •  一般的な気体流量（天然ガス、空気など）       •  湿性/汚濁ガス（バイオガスなど）       •  低い流量（< 20 l/分）       •  高い流量        •  蒸気       特殊アプリケーション •  スラリー、浮遊懸濁物       •  液体同士の混合物（油/水など）       •  液体と気体の混合物（水/空気）       •  腐食性液体（酸、アルカリなど）       •  腐食性気体流量（塩酸蒸気など）       •  採掘アプリケーション（鉱石スラリーなど）       •  双方向計測（正方向/逆方向）       •  プロセスを経由しない外部からの測定       アプリケーションレンジ • 呼び口径 呼び口径 1～400 mm 呼び口径 2～3000 mm • プロセス圧力 最大 40 MPa 最大 4 MPa • プロセス温度 –196～+350 °C –40～+180 °C

酸素からハチミツまで 5 どの産業にも理想的な流量計 防爆、安全性、衛生、認定、通信、操作、測定範囲、流体 特性などの要件は、その産業によって全く異なります。 このため、Endress+Hauser では、お客様の要件にしっか りと合致する、試験および検証済みの流量計を幅広く 取り揃えております。 Applicator（ 製品とサイズを選択） 信 頼ある測定点の計画とサイズ決定におすすめ ‣ 10～25 ページ します – 30 年の使用実績による実証を誇ります。 http://www.endress.com/applicator  適合  制限付きで適合（用途、機器の設計および材質による）  不適合 超音波 渦 熱式 液体アプリケーション 28 ページ 30 ページ 34 ページインライン クランプオン • 一般的な液体（ 水など）       （国内未導入） • 非常に低い流量（< 2 l/時）       • 非常に高い流量（> 100 000 m3/時）       •  非導電性液体       •  粘性液体（> 50 cP）       •  極低温液体（液化天然ガスなど）       •  サニタリアプリケーション       ガス/蒸気アプリケーション •  一般的な気体流量（天然ガス、空気など）       •  湿性/汚濁ガス（バイオガスなど）       •  低い流量（< 20 l/分）       •  高い流量        •  蒸気       特殊アプリケーション •  スラリー、浮遊懸濁物       •  液体同士の混合物（油/水など）       •  液体と気体の混合物（水/空気）       •  腐食性液体（酸、アルカリなど）       •  腐食性気体流量（塩酸蒸気など）       •  採掘アプリケーション（鉱石スラリーなど）       •  双方向計測（正方向/逆方向）       •  プロセスを経由しない外部からの測定       アプリケーションレンジ • 呼び口径 呼び口径 15～4000 mm 呼び口径 15～300 mm 呼び口径 15～1,500 mm • プロセス圧力 センサに依存 最大 25 MPa 最大 4 MPa • プロセス温度 –40～+200 °C –200～+450 °C –40～+130 °C

6 Flow Proline – simply clever Proline は、妥協なく正確さと信頼性を目指した流量測定テクノロジです。 世界各地のプラント管理者にとって、これは操作上の安全性とトップレベルの 品質を確保できることを意味します。 Endress+Hauser は約 40 年にわたり、液体、気体、蒸気用の 最も包括的な流量測定製品ラインナップを提供してきまし た。その間、広範囲にわたる各業界において、300万個以上 の流量計を順調に設置いただいてきました。 この成功に大きく寄与したのは、1993年に導入された Prol ine製品ファミリーです。これはお客様と継続的に 操作コンセプト シームレスな Web サーバー 行っている使用感についての意見交換を元に、さらに改良 （HMI） システム統合 発展を進めています。Proline流量計の最新世代、Proline 100、200、300、400、500は、センサを統合しており、最 新の変換器テクノロジにより数十万回以上の耐久性を実 証しています。WLAN、WirelessHART、Webサーバー、 HistoROM、Heartbeat Technology などの数々の革新的技 HistoROM Heartbeat W@M データ保存コンセプト Technology ライフサイクル 術により、この世代の製品は様々な面で付加価値を提供し マネジメント ます。すでに将来のプロセスオートメーションの要件を上 回っている、新型 Proline にお任せください。 •  Prolineは、あらゆるインターフェイスを使用して機器や •  Prolineは、プロセスの安全性（SIL）、認定、カスタディト 設定データへのアクセスを容易にすることで、システム ランスファー、製品の品質とシステム可用性に関して、す の可用性を向上します。 べての産業に関連する規定レベルを上回っています。 •  Prolineは、単なる流量測定にとどまらず、Heartbeat •  Prolineは、お客様の分野の計測機器について、ライフサ Technologyによって、プロセスに関する分析も可能にし イクル全体における稼働コストを大きく低下させることを ます。 約束します。 •  Prolineは、「インダストリー4.0」や「物のインターネット （IoT）」の時代におけるデジタルネットワーキングおよび プロセスオートメーションの機会に対応可能です。 電磁 渦 コリオリ 熱式 超音波

Proline – simply clever 7 Proline – すべてにおいて付加価値が向上 妥協のない精度、パフォーマンス、規格 プロセスシステムや計測機器への要求は高くなり続けています。 全体の稼働コストを低く抑え、最大限のプロセス品質を維持する必 要があります。新世代のProline は、このことを明確に目指して開発さ れています。 •  Proline – 最新の変換器テクノロジによる第 1 級のセンサ •  Proline – 世界中のプロセス産業のすべてが注目 •  Proline – 試験および検証済みセンサ •  Proline – 業界固有の認定基準をクリア Heartbeat Technology – 最大級のプラント可用性を目指して この世界に類を見ない診断、モニタリング、検証コンセプトにより、高 精度のプロセスモニタリングが可能です。この利点は、稼働中の予 想しないエラーを回避し、市場での競争力を高められることです。 •  ビルトイン型試験法 – 現場に出向く必要なし • 法的要件に準拠 •  度量衡学的にトレース可能な、運転中実施の機器検証（TÜVテスト 済み） •  監査用の品質ドキュメント（ISO 9001）などの検証資料はアーカイ ブ化して後日参照可能 様々な信号出力によりシームレスな統合が可能 特に大規模な産業プラントでは、プロセスの可用性、診断、測定デー タが極めて重要です。そのため、Proline流量計は最新のフィールド バステクノロジを装備しています。 • 様 々なプロトコル対応によりプラントへのシームレスな統合が可 能：HART、WirelessHART、PROFIBUS PA/DP、FOUNDATIONフィー ルドバス、Modbus RS485、EtherNet/IP、PROFINET、OPC-UA •  多数の信号入出力を自在に設定可能 •  Webサーバーと WLAN 経由の簡単データ転送 • H istoROM機器メモリ：サービス時にオリジナルファームウェア自 動復元機能で、システム統合の互換性も万全 デジタルネットワーキング対応 – センサからオフィスへ 最新の情報および通信テクノロジは、産業生産の現場でますます広 がっています。新世代の Proline は、この点にも十分対応します。 •  多数の通信プロトコルと信号出力に対応し、既存の情報ネットワー クに最適の接続形式を選択可能 •  最新の診断、メンテナンス、サービス機能により、生産プロセスを 改善 •  内蔵 Web サーバーテクノロジで、タブレットと WLAN によりデー タにフルアクセス可能 •  内蔵 Web サーバーと OPC-UA を使用した産業イーサネットによ る、簡単便利なリモートデータ取得 生産プラントでの卓越した安全性を目指して開発 安全な設置と計測–Prolineは稼働開始と共に正常運転します。 Prolineのベースには、何年もの技術的安全関連アプリケーションの 経験があります。 • S IL ガイドライン（IEC 61508）に完全準拠した開発 •  NAMUR NE107 に準拠した、対象となるトラブルシューティング のための診断およびエラーメッセージの明瞭な表示 •  Heartbeat Technologyによる安全かつ予防的なメンテナンス。 　非侵襲的で、運転中にも使用できるトレース可能な機器検証

8 Flow Proline 100/200/300/400/500 新世代の変換器 Proline 100 超小型変換器 •  小さい設置面積で最大限の機能を発揮 •  省スペースに設置可能（スキッド内など） • 追 加ソフトウェアやハードウェア不要、現場操作がすぐに可能な内蔵 Web サーバー（ラップトップPCと標準イーサネットケーブル使用） •  操作中の機器検証が可能な Heartbeat Technology •  ディスプレイあり/なしを選択可 Proline 200 ループ電源テクノロジを搭載した変換器 •  独立した端子部により簡単な機器配線 • 操 作の安全性 – タッチコントロール操作のバックライト付きディスプ レイにより機器の開閉不要 • デ ータバックアップとデータ転送（他の測定点などへの転送） 機能付き表示モジュール • 操 作中の機器検証が可能な Heartbeat Technology Proline 300 一体型でアクセスしやすい変換器 • プ ロセス産業用の多機能型変換器 •  ディスプレイ、Web サーバー、WLAN、操作ツール、フィールドバスを介 した簡単操作 •  HistoROM 機器メモリ：サービス時にオリジナルファームウェア自動 復元機能で、システム統合の互換性も万全 • 自 由に設定可能な I/O により複雑化を低減 • 操 作中の機器検証が可能な Heartbeat Technology Proline 400 浄水/廃水処理に最適な最新変換器 •  耐食性の高いポリカーボネート製ハウジング • 操 作の安全性 – タッチコントロール操作のバックライト付きディスプ レイにより機器の開閉不要 •  追加ソフトウェアやハードウェア不要、現場操作がすぐに可能な内蔵 Web サーバー（ラップトップPCと標準イーサネットケーブル使用） • 操 作中の機器検証が可能な Heartbeat Technology Proline 500 分離型、最大 4 つの I/O 付き •  Proline 300 と同様の機能、操作、フィールドバスインターフェイス • 最 大 4 ×入出力付き（分離型デジタル） • セ ンサと変換器間を標準ケーブルで接続「分離型デジタル」） •  センサと変換器間は最大 300 mまで分離設置可能

Proline 100/200/300/400/500 9  対応 Proline Proline Proline Proline Proline Alu アルミニウム 100 200 300 400 500 SS ステンレス SUS 316L 相当 Poly ポリカーボネート CF3M ステンレスダイカスト 食品産業 プロセス プロセス 浄水 & プロセス ライフサイエンス産業 産業 産業 廃水 産業 ディスプレイ/操作 現場操作 表示のみ     Web サーバー     WLAN（無線）    材質/保護 ハウジング材質 Alu、SS Alu、CF3M Alu、CF3M、SS Alu、Poly Alu、CF3M 保護等級 IP66/67/69 IP66/67 IP66/67/69 IP66/67 IP66/67 Type 4X Type 4X Type 4X Type 4X Type 4X 設置 一体型     分離型ディスプレイ/操作   分離型 Prowirl   システム統合 4～20 mA HART      WirelessHART （予定） （予定） PROFIBUS DP     PROFIBUS PA    FOUNDATION フィールドバス    Modbus RS485     EtherNet/IP、PROFINET   （EtherNet/IP）  パルス/周波数/ステータス出力      リレー出力   設定可能な I/O   ステータス入力    電流入力 Prowirl/Prosonic Flow B   アプリケーションパッケージ Heartbeat Technology      拡張 HistoROM     HistoROM 機器メモリ   濃度測定 Promass Promass Promass 導電率測定 Promag Promag Promag Promag 湿り蒸気測定 Prowirl F エネルギー流量測定 Prosonic Flow E Prowirl F、R、O Prosonic Flow B 認定/認証 SIL    カスタディトランスファー    3-A、EHEDG（Prowirl 除く）     Ex Zone 2 / Class I Div. 2      Ex Zone 1 / Class I Div. 1   

10 Flow 世界中の化学薬品 – 高品質、そして安全 プラントの安全性向上に必要な、高度なプロジェクトスキルとノウハウ 生産性や収益性、リスク軽減、環境管理といった様々な要求 事項の最適なバランスを見つけるのは容易なことではあり 特長 ません。更には、最適な原料調達、また技術面でも他社を •  操作の安全性：ループ電源機器（Proline 200）の本 リードしなければなりません。Endress+Hauserは、お客様の 質安全設計（Ex ia）により、危険場所でのメンテナン 課題解決に貢献します。 ス作業のアクセスを簡略化 •  国際的な防爆認定を全計測機器が取得 Endress+Hauser は、世界中のお客様が抱えている安全性 •  高信頼性、高精度のデータ：IEC 61508（SIL）に完全 向上、環境保護、供給過剰によるコスト低減要求などの問題 準拠した開発。NAMUR NE107 に準拠した、診断お を十分に理解し、 お客様の要求に応じた適確なエンジニア よびエラーメッセージの明瞭な表示 リングサポートやサービスを提供します。Endress+Hauser • プ ロセスの安全性をいつでも保証：診断、検証、モ はお客様の競争力向上に貢献します。 ニタリング用に組み込まれた Heartbeat Technology テスト機能 当社はお客様によりよいサービスを提供することを心が け、その長い歴史の中で「業界初」を生み出し、革新を続け ることでお客様とともに成長してきました。 • プラントの安全性確保 • 業界をリードするテクノロジ • ニーズに適合したプロジェクト管理

流量測定 – 化学 11 製品の特長 Promass F 200（コリオリ流量計） 真のループ電源テクノロジ搭載 高性能： SIL と Heartbeat Technology 広範囲のアプリケーションで高い測定パ 化学産業では、安全確保機能（SIL）を確実なも フォーマンスを発揮する、気体および液体 のにするため、安全機器を定期的に検査する 用の実績ある堅牢な流量計。 必要があります。そのような検査には、特に連 耐圧センサハウジング、パージ接続、破裂 続稼働の計測システムの場合、通常時間もコ 板。耐化学薬品性材質の接液部。 ストもかかります。 上流側/下流側直管長が不要。 当社の新世代Proline流量計はHeartbeat Technologyを搭載しており、検査の実施間隔 を 3 年またはそれ以上に延長可能です。組み 込みの自己監視機能により、操作を中断する Promag P 200（電磁流量計） ことなく詳細な検査を実施できます。 堅牢な流量計 • 自 己診断を継続的に行うため、未検知エラ 腐食性の高い流体および高温の測定物に ーの可能性が低下 最適なループ電源機器（4～20 mA）。耐化 •  操作中いつでもインライン検証を実施可能 学薬品性材質の接液部。メンテナンスフリ （危険なシステム上のエラーのリスクを低 ー：可動部なし。配管内障害物なし、圧力損 下）。取外しは不要。 失なし。 •  検証結果は電子データで流量計内に保存 し、アセットマネジメントシステムにアップ ロード •  現地規格に準拠した、安全かつシームレス Prowirl F 200（渦流量計） な資料の利用 蒸気用に最適 •  検証レポート生成は IEC 61511-1 に準拠 独自の湿り蒸気検出機能と冗長測定を可能 にするデュアルセンサ方式により最高レベ ルのプロセス安全性を実現。 振動、温度衝 撃、ウォーターハンマー現象に対する高い 耐性。メンテナンスフリー。ライフタイム校 正ファクタ。 Prosonic Flow 92F（超音波流量計） コスト効率の良い流量計 効率的な 2 線式ループ電源テクノロジ 均質な導電性および非導通性の液体用イ 化学産業では、操作上の安全性とプラントの稼 ンライン超音波流量計。革新的な平行複数 働率を 24 時間保証することが特に重要です。 パス設計により、上流側/下流側直管を最小 一方で、多数の測定業務のため、プラントのオ 限に。防爆認定取得。メンテナンスフリー： ペレータ業務はますます複雑化しています。 可動部なし。配管内障害物なし、圧力損失 当社ではすべての測定テクノロジに、統一し なし。 た2 線式コンセプト（4～20 mA）を採用しているため、操作の信頼性を向上し、プランニン グ、購入、操作のコストを削減することができ ます。 Promass F 300（コリオリ流量計） •  本質安全設計（Ex ia）により、防爆エリアでの 高精度測定 高い操作上の安全性と安全な機器へのア さまざまな厳しいプロセス条件下で液体お クセスを実現 よび気体の高精度計測が可能。耐圧センサ • 設置コストおよび配線コストを削減 ハウジング、パージ接続、破裂板。耐化学薬 •  IEC 61508に準拠したSIL 2/3 安全計装アプリ 品性材質の接液部。上流側/下流側直管長が ケーションに対応 – 安全機器システムでの 不要。 使用に最適•  既存の設備へのシームレスなシステム統合 • 設置実績多数 •  操作、コンポーネント、データ管理などを Promag P 300（電磁流量計） 統一化 堅牢でアクセスが容易な流量計 腐食性の高い流体および高温の測定物に 対応。耐化学薬品性材質の接液部。メンテ ナンスフリー：可動部なし。配管内障害物な し、圧力損失なし。 4 線式テクノロジ 2 線式のループ電源テクノロジ

12 Flow 水は生命線 経験豊かな、信頼できるパートナーと共に、効率と信頼性を高めましょう。 法的要請、予算の縮小、複雑さを増すプロセスなど、浄水お よび廃水産業の直面する課題はこれまでにないほど厳しく 特長 なっています。これらの課題を解決するためには、産業に関 •  原水（河川水および海水）、飲料水、廃水の測定用 する豊富な知識と経験を、計測機器、ソリューション、サービ の産業用に最適化された製品ラインアップ スのラインアップと組み合わせることのできるパートナーが • 世界レベルの飲料水認定 必要です。 • 水 中または地中での恒久的設置に適した耐食性 認定（EN ISO 12944）取得の完全溶接センサ 法的要件準拠のための計測機器更新、効率改善、プランニン •  その場で現場操作が可能で、追加のソフトウェア グプロセスの合理化などを行う場合は、世界各地のお客様と やハードウェア不要の統合 Web サーバー の作業で培った経験のある当社にお任せください。 •  操作中の機器検証が可能な Heartbeat Technology により、校正間隔を延長可能 豊 富 な 経 験に基 づ い た 当 社 の 計 測 機 器ラインアップ 、ソ リューション、サービスは、お客様の産業の要件に合わせたもの となっております。 • 法令に準拠し、水の安全を確保 • 効率の改善とメンテナンスコストの削減 • 水 関連プロジェクトの開発および設計プロセスを合理化

流量測定 – 浄水および廃水処理 13 製品の特長 Heartbeat Technology による容易な検証 測定ミスを抑えることで、提供者や消費者 に対する期末の報告事項を最小限に留めま Promag W 400（電磁流量計） す。24時間稼働する水処理産業では、テスト 耐食性の特別仕様 測定や再校正のために流量計を取り外すこ 厳しい条件が求められる原水または廃水、 とは現実的ではありません。したがって、プラ カスタディトランスファーに最適。IP68（Type ントのオペレータは、常に同じような問題を考 6P）で、水中または地中での長期稼働を保 えることになります。 証。また耐食性も認定済み（EN ISO 12944） •  流量計の測定が指定の精度で行われてい の堅牢な完全溶接センサ。 カスタディトラン ることをどう保証するか？ スファー認定。飲料水認定対応。メンテナン • 流 量の測定点の監査と認証を法に準拠し スフリー。呼び口径最大 2,000 A。 て行うにはどうするか？ •  校正の間隔を法に準拠して延長すること はできるか？ Promag W 500（電磁流量計） この問題はすべて、当社独自の「Heartbeat Technology」 で解決できます。この機能は、測 危険場所に最適 定 用 電 子 モ ジ ュ ー ル に 統 合 さ れ て お 防爆認定取得の最大3つのI/O付き流量計（分 り、Proline 流量計を継続的にモニタリングし、 離型）。耐食性認定済み（EN ISO 12944）で長 パフォーマンスの検証を行うことで、高い計 期稼働を保証する、堅牢な完全溶接センサ。 測品質を保証します。 飲料水認定対応。メンテナンスフリー。 •  審査（TÜV）により実証済みの自己監視およ 無線データ通信を介して短時間で機器設 び検証 定が可能なWLAN通信内蔵。呼び口径最大 •  機器のインターフェイスを使用していつで 2,000 A。 も検証が可能 – 現場に出向く必要なし • プロセス中断が不要 • 度量衡学的にトレース可能な機器検証 • IEEE 9001 に準拠した関連資料 • ガ イド式で短時間で実施可能な機器プロ Promag 10D（電磁流量計） グラミング コスト効率に優れた測定 基本的な水処理アプリケーションに対応す る設置に場所を取らない小型堅牢なウエ ハ型流量計。プラスチック配管への設置に も最適。メンテナンスフリー。飲料水認定対 応。ウエハ型またはねじ込み式プロセス接 続によりコストに最適化した設置が可能。 呼び口径最大 100 A。 Prosonic Flow B 200（超音波流量計） 湿性バイオガスに最適 消化ガスおよびバイオガスを正確に測定。 低プロセス圧力、低流量や、ガスの組成が 変化する場合にも対応。メタン濃度のリア ルタイム分析機能内蔵。圧力損失なし。 診断機能取得。基準体積、発熱量、ウォッベ 指数の計算によるエネルギーバランスを効 率化。防爆認定付取得。

14 Flow 生産性の向上 当社は、食品および飲料産業のお客様に正確な測定と専門家による サポートを提供するグローバルパートナーです。 生産性向上とコスト削減を目標にデザインされた当社の革 新的技術およびサポートは、プラントや機械装置業などの 特長 世界各地の生産者の皆様に、数十年にわたりご利用いただ •  Proline 100：産業用に最適化された流量計で、ウル いています。高品質の食品および飲料産業において、サニ トラコンパクト設計により小さい設置面積で最大 タリ規制や食品安全から、基本的に要求される信頼性や稼 限の機能を発揮（ディスプレイの有無を選択可能） 働時間まで、100 か国以上で得た当社の経験をお役立てい • す べての計測機器がサニタリ基準に対応（3-A、 ただけます。 EHEDG） •  質量流量（コリオリのみ）、体積流量、密度（コリオリ 導入時から正しい選択を行うことが重要です。 のみ）、温度、導電率（電磁のみ）の多変数測定によ • 食品の品質と信頼性の維持 り測定点数を削減 • リソースの節約 • W ebサーバー内蔵によりその場で現場操作が可 • 専門のパートナーによる信頼できるソリューション 能で追加のソフトウェアやハードウェア不要 •  Heartbeat Technology により校正間隔を延長可能

流量測定 – 食品・飲料 15 製品の特長 プロセス制御の簡略化 – 粘度および密度測定 食品産業では、プロセスの効率化や品質の改 善が求められるため、さらに多くのパラメータ Promag H 100（電磁流量計） 測定が必要になります。Promassを使用する 実績ある食品産業用機器 と、必要な要件を一度に満たすことができま 条件の厳しいサニタリアプリケーションおよ す。このコリオリ流量計は最高レベルの正確さ びモジュール式スキッド取付型のプロセス で質量流量を計測するだけではなく、流体密 設備に最適。配管径の制限なし、圧力損失な 度、体積流量、温度も計測します。また産業固 し。多数のサニタリプロセス接続可能。 有の密度を計測可能な他、配管内の粘度も直 最高クラスの保護等級（IP69）。洗浄が容易 接計測できます。 （CIP/SIP）でピグ洗浄も可能。 密度測定機能（Promass F、I、Q、S） Promassで継続計測された流体密度は、プロ セス制御を最適化するための密度パラメー Promass S 100（コリオリ流量計） タの計算に利用することもできます。 • 温度影響を考慮した密度補正 サニタリシングルチューブシステム • 濃 度、質量（%）、体積（%） – 二相流体などの 高い洗浄性と排出機能。低速の液体処理用シ 固形物も測定可能 ングルチューブシステム（剪断力なし）。CIP/ •  標準密度、°Bri（x 糖分）、°Plat（o 麦汁、ビール）、ア SIP洗浄後直ちに利用可能。多数のサニタリ ルコール度数（%）など、産業固有の濃度単位 プロセス接続可能。最高クラスの保護等級 （IP69）。上流側/下流側直管長が不要。 粘度測定（Promass I） Promass I は世界初のコリオリ流量計で、配管 内の液体の粘度を直接測定します。追加の機 器は不要です。密度同様、この値は継続的な モニタリングに利用可能で、プロセスの調整 を即座に行うことができます。 Promass F 100（コリオリ流量計） 高精度と堅牢性が求められるアプリケー ションに対応 さまざまな厳しいプロセス条件下で流量や 密度の最高レベルの測定精度を発揮。CIP/ SIP 洗浄後直ちに利用可能。最高クラスの保 護等級（IP69）。 上流側/下流側直管長が不要。 Promass E 100（コリオリ流量計） コスト効率に優れた液体測定 基本的なアプリケーションでの非導電性液 体に最適。モジュール式スキッド取付型の プロセス設備に最適。従来型の体積流量計 と比較して総所有コストが大幅に低下。CIP/ SIP 洗浄後直ちに利用可能。 最高クラスの保護等級（IP69）。 上流側/下流側直管長が不要。 Promass Q 300（コリオリ流量計） 厳しい条件のアプリケーションに対応 最高レベルの厳しい要件のアプリケーショ ンでも、質量流量や密度計測を高精度で実 行可能。「マルチ周波数テクノロジ」 （MFT） により、気泡が混入した液体でも高いパ フォーマンスを発揮。CIP/SIP 洗浄後直ちに 利用可能。最高クラスの保護等級（IP69）。 上流側/下流側直管長が不要。

16 Flow ライフサイエンスの鼓動 ライフサイエンスの中心で品質、信頼性、コスト管理を提供する、 信頼できるパートナー 当社はバイオ医薬品製造における信頼できるパートナーと して、試験プラントから完全に自動化された商業レベル施 特長 設まで、さまざまなプロジェクトを支えています。このため、 •  Proline 100：小さい設置面積で最大限の機能を発 リスク低減と稼働パフォーマンスの最適化を同時に行うこと 揮する、ウルトラコンパクト流量計 – モジュール式 ができます。当社は、厳格なプロジェクトスケジュールを守 スキッド取付型のプロセス設備に最適 るための着実なプロセス進行をサポートします。 •  質量流量（コリオリのみ）、体積流量、密度（コリオリ のみ）、温度、導電率（電磁のみ）の多変数測定によ 厳しい GMP 規制に準拠し、製品のライフサイクルを通した り測定点数を削減 生産性の目標を達成することが日常的に必要とされます。 •  デ ジ タル 信 号 伝 送 に より、拡 張 機 器 お よ び プロセスデータへのアクセスが容易に、また同時 当社の世界標準の機器は ASME-BPE の基準に従って設計 に可能（クオリティ・バイ・デザイン） されており、安心してお使いいただけます。経験豊かなエン • H eartbeat Technologyにより校正の手間が減少し、 ジニアリングおよびサポートサービスもご利用いただけま 操作上の安全性が向上 す。当社はお客様のプロセス最適化、プラント稼働率向上、 継続した業務改善の目標達成をお手伝いいたします。 • プロジェクトの合理化と稼働コストの削減 •  “Operational Excellence” と利益率の向上 • ライフサイクル全体を通じた最善の決定

流量測定 – ライフサイエンス産業 17 製品の特長 Heartbeat Technology により校正の間隔を 延長可能 厳しい規制が課せられるライフサイエンス Promass P 100（コリオリ流量計） 産業では、製品の品質、計測の精度、再現性 滅菌プロセスに最適 のすべてが非常に重要です。したがって、 最高レベルの信頼性が要求されるバイオテク GMP（Good Manufacturing Practice）に完全準 ノロジーアプリケーション用。水平設置時でも 拠することが、優秀な稼働状況の実現と稼働 完全自己排水が可能。産業準拠設計（ASME コストの削減の基本要件となります。これは、 BPEなど）、全体の関連資料、必要なすべての 非常に高価な活性成分の添加、混合、充填に 認定により安全な監査が可能。 おいては特に重要です。 電解研磨による表面仕上げのステンレス接液部。 このためプラントのオペレータは、プロセスに 上流側/下流側直管長が不要。 必須の計測機器をトレーサブルな形で定期 的に検査し、定例の監査のため検査結果を書 類にまとめる必要があります。 Promass F 100（コリオリ流量計） 従来の校正は経費と時間が必要な上、プロセ スを中断しなければならず、また滅菌プロセ 高精度と堅牢性が求められるアプリケーショ スを開放するため、交差汚染の危険性の上昇 ンに対応 を招いていました。 さまざまな厳しいプロセス条件下でのAPI すべての新型 Proline で利用可能な Heartbeat 化学物質製造において、質量流量および密 Technologyにより、校正間隔を大幅に延長で 度を高精度で計測可能。変動する環境や厳 しい環境の影響を受けない測定。CIP/SIP 洗 きます。 浄後直ちに利用可能で、ダウンタイムを短縮 • プ ロセスを中断せずに準拠状態の検証が 可能。上流側/下流側直管長が不要。 可能。すべての機器のインターフェイス経 由でいつでも実行可能。 •  検証結果はデータレコードかPDF形式で保 Promass E 100（コリオリ流量計） 存 — 電子データでの報告や品質監査に利 非導電性液体のコスト効率に優れた測定 用可能。 基本的な要件の質量流量測定に最適。 • 完 全な度量衡トレーサビリティにより、流量 従来型の体積流量計に代わる多目的流量計。 計の規定仕様範囲内での動作を保証。 CIP/SIP 洗浄後直ちに利用可能で、ダウンタ • 9 5% をカバーするテスト範囲によりエラー イムを短縮可能。軽量コンパクトなデュアル の残存リスクを最小化 – 校正の間隔を最 計測センサ設計で簡単設置。上流側/下流側 大 5 年間まで延長可能。 直管長が不要。 Promag H 100（電磁流量計） 導電性液体のコスト効率に優れたの体積流 量測定 厳格性をそれほど求められないアプリケー ションに幅広く対応。さまざまなサニタリプロ セス接続により設置条件にフレキシブルに 対応。体積流量、温度、導電率の多変数測定 により測定点数を削減。国内外の規制上の 要件に対応：FDA 適合性（USP Class VI）。圧 力損失なし。 Promag H 300（電磁流量計） コスト効率に優れ、アクセスが容易な体積流 量計 厳格性をそれほど求められないアプリケー ションに幅広く対応。システム統合に配慮 した高いフレキシビリティ。自由に設定可能 な I/O 3 個所とさまざまなフィールドバスを 装備。社内および社外の規制上の要件に対 応：FDA 適合性（USP Class VI）。さまざまな サニタリプロセス接続により設置条件にフレ キシブルに対応。圧力損失なし。

18 Flow エネルギーとコストを削減 – お客様と共に 空気、蒸気、ガス、冷却水または加熱用水の生成と供給には、かなりのコストと エネルギーが必要です。当社は、これらの事業の効率を可能な限り向上する お手伝いをします。 お客様は、会社のガス、蒸気、水ユーティリティの十分なサ ポート体制を維持するためのメンテナンス技術者、エンジニ 特長 ア、またはプラント管理者でしょうか？それともプロセスまた • あ らゆるコストを管理 – エネルギー消費を内部コ は財務管理者で、プラントの効率向上と稼働の諸経費やエネ ストセンターに効率的に記録 ルギーコスト削減の妥協点を模索していますか？ 品質監査 • 供 給の信頼性と透明性を最大化 – あらゆる流体 と環境保護への配慮から、より厳格なプロセス監視が必要に とエネルギー流量を 24 時間監視 なったと感じていますか？ •  Heartbeat Technology によるシステム稼働率の最 大化 – 統合されたトレーサブルな稼働中の機器検 その場合、エネルギーとコスト削減はEndress+Hauserにお任 証機能（Prowirl、 Promag） せください。 •  法的要件およびガイドラインへの準拠を保証– • エネルギーアプリケーションのカスタマイズされたソ エネルギー計画と設置（ISO 50001）と環境管理シ リューション ステム（ISO 14001）における長年の経験 • 計画、設定、メンテナンス •  ボイラー室から完全なシステムソリューションなど、簡単 なソリューションの開発およびプロジェクト管理 •  専門家によるプロのサポート

流量測定 – 電気・ガス等 19 製品の特長 湿り蒸気を逃さない 不十分な密閉状態、凝縮水排出の機能不全、圧 力や温度の変動があると、危険な湿り蒸気の発 Prowirl F 200（渦流量計） 生原因となります。また、湿り蒸気では熱エネル 蒸気、ガス、空気に最適な汎用機器 ギーを効率よく伝えることができなくなります 多変数の2線式ループ電源機器（4～20 mA）。 が、このような問題に悩む必要はもうありませ 温度/圧力を測定。フローコンピュータで質量 ん。世界初の渦流量計である Prowirl F 200 は、 とエネルギー流量を計算。世界的にユニーク 配管内の蒸気品質を常に計測します。 なインライン湿り蒸気測定機能。メンテナンス 不要。ライフタイム校正ファクタ。 湿り蒸気は、蒸気が凝縮することで発生しま す。パイプ下部の流量が凝縮し、内壁に沿って 広がるため、これを Prowirl F 200 の測定信号 として受信します。これを元に蒸気品質を判 断し、測定変数として出力できます。 •  測定した乾き度が 80～100% の値の場合、 Promag L/W 400（電磁流量計） 蒸気タイプが湿り、飽和、加熱蒸気のいずれ 飲料水、冷却水、廃水に最適 かであると判定 圧力、密度、温度の影響をほぼ受けない測 •  正確な蒸気と凝縮量の質量測定（kg/hなど） 定が可能。圧力損失なし。メンテナンスフ リー、可動部なし。熱量アプリケーション（エ ネルギー）用にフローコンピュータおよび温 度センサと組み合わせ可能。 t-mass A/B 150（熱式流量計） t-mass 65F/（I 熱式流量計） コスト効率に優れたユーティリティガス計測 ガス配管の漏れ検知およびCO2、窒素、アル ゴンなどの圧縮空気の屋内消費量確認に に最適。質量流量、基準体積流量、自由空気 吐出流量、温度の同時測定。インラインバー ジョン（A）と配管および矩形ダクト内挿入 バージョン（B）を用意。 t-mass 65F/I は天然ガスや酸素など、ほぼ すべての混合気体およびユーティリティガ スに対応。 Picomag（電磁流量計） 乾き度 100% ポケットサイズの流量計 （飽和蒸気、x = 1） コスト重視の計測機器。さまざまなアプリ ケーションおよび産業の導電性液体に対 応。狭い設置スペースに最適な省スペース 設計。温度測定機能を統合。素早く直感的な 操作と設定が可能。 Bluetooth および SmartBlue アプリに対応。 乾き度 90% （x = 0.9） 凝縮 10% （波状流れ） 乾き度 80% （x = 0.8） 凝縮 20% （環状流れ） アラーム !

20 Flow コリオリ質量流量計 Proline Promass – 高精度の多変数センサ：気体や液体の測定にコリオリ測定 原理の採用が増えている大きな 2 つの理由 質量流量、密度、温度の同時測定により、プロセス制御、品 質保証、プラントの安全性に関してまったく新しい観点が生 み出されます。測定された一次変数から、その他の重要な 特性値を計算することも可能です。 • 体積流量 • 流体の固形成分 • 多層流体の濃度 •  基準密度、°Brix、°Baumé、°API、°Balling、°Platoなどの特 殊密度値 コリオリ測定原理は、ライフサイエンス、化学製品、石油化 学製品、石油・ガス、食品などのさまざまな産業分野、およ び保税アプリケーションにおいて使用されます。ほぼすべ ての流体の測定が可能：洗浄剤、溶剤、燃料、原油、植物油、 測定原理 動物性脂肪、ラテックス、シリコン油、アルコール、果実液、 各コリオリ流量計には1本またはそれ以上の計測 歯磨き粉、酢、ケチャップ、マヨネーズ、気体、液化ガス。 チューブが備えられており、人工的に振動を発生させ る励振器が組み込まれています。計測チューブ内を 1986 年以降、Endress+Hauser は 80 万台以上のコリオリ流 流体が流れ始めると流体の慣性により、この振動にさ 量計を設置してきました。 らにねじれが加わります。2つのセンサが、時間と空間 的なチューブ振動の変化を「位相差」として検知しま す。この差により、質量流量を直接測定できます。また、 計測チューブの振動周波数から流体密度を測定する ことも可能です。 熱的影響を補正するため、計測チューブの温度も記 録されます。ここで得られたプロセス温度は、追加の 出力信号として使用できます。 特長 • 液体および気体用の汎用的な測定原理 •  多変数測定 – 質量流量、密度、温度、粘度の同時測定 •  高精度測定 – 標準：±0.1% o.r. – オプション：±0.05% o.r（. PremiumCal） •  物理的流体特性および流速分布の影響を受けな い測定原理 • 上流側/下流側直管長が不要 測定原理ムービー